MAGAZIN

SEFI ATTA: SAG ALLEN, ES WIRD GUT!

Ein Roman aus Nigeria

Sefi Atta erzählt die Geschichte Enitans, die in Nigeria Ende der sechziger Jahre aufwächst, zum Studium nach England geht und als Anwältin wieder in ihr Heimatland zurückkehrt um dort für ihre Unabhängigkeit zu kämpfen.

ieser Roman der in den USA lebenden nigerianischen Autorin wurde bereits mit dem “Wole Soyinka Prize for Literature in Africa” ausgezeichnet und ist nun aus dem Englischen übersetzt im Peter Hammer Verlag erschienen, der als einen Verlagsschwerpunkt afrikanische und lateinamerikanische Literatur veröffentlicht.

Sefi Atta erzählt die Geschichte Enitans, beginnend Ende der sechziger Jahre während des Biafrakriegs, den das Mädchen in Lagos nur von Ferne und voll kindlicher Fantasie mitbekommt, bis Mitte der 1990er Jahre, als sich die politischen Zustände in Nigeria nach einer Kette von Militärregierungen nochmals zuspitzen.

Als Mädchen zwischen den streitenden Elternteilen, einer in die Religiosität geflüchteten Mutter und einem angesehenen Anwalt als Vater, hin- und hergerissen, ist die verbotene Freundinnenschaft mit dem Nachbarsmädchen Sheri eine willkommene Abwechslung. Zuerst vom Vater bestärkt, gegen die weibliche Rolle aufzubegehren, erkennt sie später seine Doppelbödigkeit. Nach dem Studium und erster Berufstätigkeit in England kehrt sie als junge Anwältin nach Nigeria zurück und fasst schnell wieder Fuß: Sie trifft Sheri und sie werden wieder Freundinnen, sie bezieht Position im Streit zwischen ihren inzwischen geschiedenen Eltern. Nach einer Beziehung mit einem Künstler lernt sie schließlich ihren späteren Ehemann kennen und wünscht sich ein Kind. Weiterhin begehrt sie gegen die traditionelle Frauenrolle, vor allem das Kochen und Männer-bedienen, auf - ob und wie sie sich mit anderen Frauen verbünden soll, weiß sie nicht - bis sie auf eine politisch engagierte Journalistin trifft.

Während all dem nimmt sie die politischen Verhältnisse im Land hauptsächlich als wirtschaftliche Rezession wahr, in der es mehr darum geht, ökonomisch über die Runden zu kommen. Dann aber unterdrückt eine neue Militärregierung jede Meinungsäußerung und herrscht mit plumper Willkür. Nun ist auch Enitans Familie betroffen und sie muß sich entscheiden, wie sie handeln soll.

Das Besondere an diesem Roman ist nicht nur die abwechslungsreiche Geschichte und das Erfahren von Wissen über Nigeria, sondern auch die eingestreuten Gedanken und Analysen über die Gesellschaft, die Geschlechterverhältnisse und politischen Zustände, die Sefi Atta in die Handlung einflicht. Sehr lesenswert!

DIE AUTORIN:

Sefi Atta
wurde 1964 in Lagos/Nigeria geboren. Nach ihrer Ausbildung in Nigeria, England und den USA studierte sie Creative Writing in Los Angeles. Ihre Kurzgeschichten und Hörspiele wurden vielfach ausgezeichnet. Ihr Roman “Everything good will come” erhielt den “Wole Soyinka Prize for Literature in Africa”. Sefi Atta lebt mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter in Meridian, Mississippi und unterrichtet an der Mississippi State University.
www.sefiatta.com

Sefi Atta
Sag allen, es wird gut!

Peter Hammer Verlag, 2008
380 Seiten, gebunden
€D 22,00 / €A 22,70 / sFr 39,90
ISBN: 978-3-7795-0199-2

Buch bestellen (bei Berta - Bücher und Produkte, Graz)

Du kannst ...      

Kommentare unserer Leserinnen...*

Du kannst ...: 

Es gibt noch keine Leserinnenmeinung zu diesem Artikel.

* Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasserinnen verantwortlich.